
Letar du efter den ultimata utsikten över New York Citys silhuett och är du osäker på om du ska ta den från Empire State Building (den mest ikoniska byggnaden i staden) eller Top of the Rock (även känd som toppen av Rockefeller Center)?
Goda nyheter för dig: Jag är här just för att hjälpa dig med det här svåra beslutet! För att reda ut dina funderingar har jag gjort den här jämförelseguiden mellan de bästa utsiktsplattformarna i New York : Top of the Rock vs Empire State Building.
Vi kommer att analysera alla för- och nackdelar med var och en och jämföra många viktiga funktioner som biljettpriser, utsikt från observationsdäcken, läge och enkel åtkomst, väntetid, reducerat pris och mycket mer!
Så börja läsa den här guiden för att bestämma dig… är du redo?
Nu kör vi!
Innehåll
1. Allmänt biljettpris

Entrébiljetter är en mycket viktig del av ditt val mellan Empire State Building och Top of the Rock ... vilken är dyrast? Vilka delar av byggnaden ger dig tillgång förutom observationsdäcket? Vilka fördelar inkluderar det?
Jag valde den vanliga entrébiljetten för båda byggnaderna (alltid vuxenbiljetten). Låt oss jämföra dem!
1.1 Top of the Rock-biljetter
En entrébiljett till Top of the Rock kostar 40 dollar och ger dig tillgång till:
- 3 observationsdäck inomhus och utomhus på 67:e, 69:e och 70:e våningen
- En hissresa till toppen av byggnaden med en ljusshow
- Mezzaninutställningen
- Den interaktiva strålvandringen
1.2 Biljetter till Empire State Building
Den vanliga biljetten till Empire Building kostar 44 dollar och ger dig tillgång till:
- Det huvudsakliga utomhusobservationsdäcket på 86:e våningen, som ger dig 360-graders utsikt över New York City
- En gratis app för nedladdning med en självguidad multimediatur på 9 språk
- Tillgång till många interaktiva och lärorika utställningar på andra våningen (öppningsdagen, Kong och mycket mer ... kolla in hela listan här)
PS: Om du vill veta allt om biljetterna till Empire State Building, var du kan köpa dem och lite viktig information, kolla in det här inlägget !
VINNARE I PRIS:
Top of the Rock är definitivt det bästa valet när det gäller biljetter, och erbjuder bättre avbokningsregler till ett billigare pris (-4 dollar)!
2. Bästa utsikten
Eftersom den främsta anledningen till att du läser den här bloggen förmodligen är att veta vilken byggnad som har den bästa utsikten över New Yorks silhuett, låt oss jämföra utsiktsdäcken på både Empire State Building och Top of the Rock! Vilket utsiktsdäck i New York är bäst?
2.1 Top of the Rock utsiktsplattform

Total byggnadshöjd: 260 m, fram till antennernas topp
Med en vanlig biljett till Top of the Rock-byggnaden har du tillgång till alla dess tre utsiktsplattformar: 67:e, 69:e och 70:e våningen.
- 67:e våningen: när du anländer till denna inomhusobservationsplattform går du genom ett slutet rum till en liten terrass bakom glasbarriärer med otrolig utsikt över Central Park och Lower Manhattan!
- 69:e våningen: detta stora utsiktsdäck har 270-graders utsikt över norra, västra och södra New York City, allt bakom glaspaneler.
- 70:e våningen: detta utomhusobservationsdäck ligger högst upp på Rockefeller Center och erbjuder den BÄSTA 360-gradersutsikten.
Här är några av de viktigaste landmärkena i New York City som du kan se från Top of the Rock:
- Empire State Building
- Centralparken
- Times Square
- Chrysler-byggnaden
- One World Trade Center (hem till One World Observatory)
- New Yorks centralpark
- Bank of America-tornet
- Flatiron-byggnaden
Jämfört med Empire State Building erbjuder Top of the Rock bättre utsikt över: Central Park, Times Square och Empire State Building (såklart).
PROFFSTIPS: Kom ihåg att titta upp i glastaket under din 1-minuts hissresa till 67:e våningen, där de projicerar bilder från 1930-talet till idag!
Hur man tar de bästa bilderna:
Om du vill ha de bästa bilderna och utsikten över New York City måste du gå upp till Top of the Rocks 70:e våning och gå till slutet av sky deck (långt från trappan till höger). Här hittar du en platt sten där du kan gå upp och ta en fantastisk bild!
OBS: Top of the Rocks 70:e utsiktsplattform har stora fönster med öppen spis, så de kan förvränga bilden lite om du vill ha kristallklara bilder av New Yorks silhuett: placera bara objektivet i de små pauserna mellan spärrarna (men sikten blir mer begränsad).
PROFFSTIPS: Från och med december 2023 introducerade Rockefeller Center en ny upplevelse på Top of the Rock. Besökare har nämligen chansen att återskapa bilden "Lunch Atop a Skyscraper" genom att hoppa på en balkmekanism som tar dig upp 3,6 meter ovanför observationsdäcket.
Inte bara det, utan The Beam roterar 180 grader, vilket erbjuder unika fotomöjligheter av New York City, särskilt Central Park.
Denna attraktion kostar 25 dollar extra och kan köpas tillsammans med entrébiljetten.
2.2 Empire State Buildings utsiktsplattform

Total byggnadshöjd: 443 meter, inklusive spira och antenn
Empire State Buildings huvudsakliga utsiktsdäck ligger på 86:e våningen och går runt hela byggnadens spira (du måste ta en andra hiss för att nå dit).
Från altanen har du 360-graders utsikt över New York och dess ikoniska landmärken: Frihetsgudinnan, Central Park och mer. Låt oss se hela listan:
- Nedre Manhattan
- Chrysler-byggnaden
- The Edge (Hudson Yards)
- Grand Central-terminalen
- Femte avenyn
- Hudsonfloden
- Coney Island
- Bryant Park
- Rockefeller Plaza Center
- One World Trade Center (One World Observatory)
- Centralparken
- Times Square
- Frihetsgudinnan
- Brooklynbron
Jämfört med Top of the Rock-byggnaden erbjuder Empire State Building bättre utsikt över: Frihetsgudinnan, One World Trade Center och Manhattan.
Det finns också ett nyrenoverat utsiktsdäck på 102:a våningen, där du får ännu bättre utsikt över New York City och bortom, inklusive upp till 6 amerikanska delstater (Brooklyn, Queens, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts och Delaware)!
Denna övre våning är dock inte tillgänglig med den vanliga entrébiljetten, så om du vill ha den här utsikten måste du köpa en biljett till båda observatorierna eller ett expresspass !
Hur man tar de bästa bilderna:

Du kan ta väldigt bra bilder från Empire State Buildings 86:e våning: utsiktsplattformen har korsande kablar installerade för att hålla dig säker, men om du bara placerar kamerans objektiv i avbrotten mellan kablarna kan du fortfarande ta en bra bild.
En nackdel med att ta bilder på Empire State Building är att du måste vänta ganska länge på att ta dina bilder: byggnaden tar emot 4 miljoner besökare per år jämfört med 2,5 miljoner besökare på Top of the Rock, så det är alltid folkmassor där.
Om tålamod inte är din främsta egenskap, undvik att besöka Empire State Building under rusningstid (från 10.30 till solnedgången), eller välj Top of the Rock!
FOTO TIPS för båda byggnaderna: Den bästa utsikten över New York är från sydväst, så om du vill ta en bild av den delen av staden, undvik tidig eftermiddag, annars får du fotografera rakt in i solen och vänta till solnedgången för de bästa bilderna!
VINNARE FÖR BÄSTA UTSIKT:
Beror på vad du vill se/eller ha på din bild:
- Från Top of the Rock har du ännu mer imponerande utsikt över Central Park och Empire State Building.
- Empire State Building är högre och har bättre utsikt över Manhattan och Frihetsgudinnan, och över andra amerikanska delstater under de klaraste dagarna!
Men om du inte bryr dig särskilt mycket om vilka specifika byggnader du kommer att titta på är Top of the Rock det bästa valet, eftersom det ger dig tillgång till tre våningar med observationsdäck både inomhus och utomhus (istället för bara ett för ESB) och en coolare hissupplevelse.
3. Läge och enkel åtkomst

Både Top of the Rock och Empire State Building ligger i Midtown Manhattan, och de två byggnaderna ligger ungefär 1,6 km ifrån varandra, så de är faktiskt lättillgängliga.
Låt oss se exakt var de ligger och hur man tar sig dit:
3.1 Toppen av berget
Top of the Rock-terrassen ligger högst upp på Rockefeller Center, på Rockefeller Plaza, mellan 5th och 6th Avenue (och på motsatt sida av Radio City Music Hall). Byggnaden ligger närmare Central Park och Times Square, så den erbjuder alltid bättre utsikt över de två.
Hur man tar sig dit med tunnelbana:
- Ta linje 123 eller ACE, gå av vid 34nd Street – Penn Station och gå i 5 minuter till entrén.
- Ta NQRW- eller BDFM-linjerna, gå ner vid 34th Street – Herald Square Station och gå i 5 minuter
OBS: En enkelresa med tunnelbanan i New York kostar 2,75 dollar.
3.2 Empire State Building
Empire State Building ligger vid korsningen mellan 5th Avenue och West 34th Street, längre söderut på Manhattan och närmare Financial District och One World Trade Center.
Hur man tar sig dit med tunnelbana:
- Ta linjerna B, D, F och M till Rockefeller Center på 47th-50th Street och gå i 2 minuter
- Ta linjerna N, Q och R, gå av vid 49th Street och gå i 5 minuter till Rockefeller Plaza
VINNARE FÖR PLATSEN:
Båda byggnaderna är lättillgängliga med alla typer av transportalternativ!
4. Väntetid

Väntetider är en grundläggande del av din upplevelse när du besöker en sevärdhet. Låt oss jämföra Top of the Rock och Empire State Building: vilken kommer att få dig att köa kortare tid?
OBS: Oavsett om du väljer Top of the Rock eller Empire State Building, kom alltid ihåg att köpa biljetter online, annars blir väntetiderna mycket längre än vad som anges här nedan!
4.1 Toppen av berget
Det fina med att köpa din entrébiljett till Top of the Rock online är att du får inträde omedelbart vid den schemalagda tiden: om det är särskilt mycket folk kan du behöva vänta maximalt 15 minuter , men aldrig längre än så!
4.2 Empire State Building
Om du köper en vanlig biljett till Empire State Building online måste du passera både säkerhets- och hisskön för att komma till den huvudsakliga utsiktsplattformen, vilket innebär en total väntetid på 30–45 minuter (vilket kan bli ännu mer än 1 timme under rusningstid eller högsäsong).
PROFFSTIPS: Om du vill hoppa över alla köer till Empire State Building kan du betala mer för Express Pass , vilket också ger dig tillgång till utsiktsplattformen på övre 102:a våningen.
VINNARE FÖR KORT VÄNTETID:
Top of the Rock är definitivt bättre eftersom det garanterar omedelbar entré, medan tillträdet till Empire State Building tar längre tid om du inte betalar extra för ett Express Pass.
5. Öppettider

Beroende på din flexibilitet kan öppettiderna avgöra ditt val mellan Top of The Rock och Empire State Building. Låt oss kolla in dem båda:
5.1 Toppen av berget
Top of the Rock Building är öppen varje dag året runt från 9:00 till 23:00 , med sista insläpp klockan 22:10, så om du föredrar att se New Yorks skyline på natten (utan att ha bråttom) är detta ett bättre val jämfört med Empire State Building, som stänger tidigare.
Bästa tiden att besöka: besök Top of the Rock-byggnaden tidigt på morgonen, klockan 9 precis när den öppnar, eller sent på kvällen efter 20: båda tiderna är magiska och du får mindre folkmassor!
5.2 Empire State Building
Empire State Building är öppet 365 dagar om året från 9:10 (beroende på dag) till 22:00 , med de sista hissarna igång 21:15.
Undantaget från dessa tider är om du bokar Sunrise Experience , vilket ger dig tillgång till Empire State Building tidigare på morgonen.
OBS: Öppettiderna kan ständigt ändras beroende på dag och tid på året… så håll dig alltid uppdaterad här!
Bästa tiden att besöka: Om du vill undvika folkmassorna eller vänta kortare tid i köerna bör du besöka Empire State Building tidigt på morgonen, när som helst före klockan 10 eller efter solnedgången!
VINNARE AV ÖPPETTIDER:
Top of The Rock erbjuder mer tillgänglighet under öppettiderna, och öppnar 1 timme tidigare och stänger 1 timme senare jämfört med Empire State Building.
6. Utställningar

Vilken av Top of the Rock och ESB erbjuder fler och fler intressanta/interaktiva utställningar? Låt oss ta reda på det:
6.1 Toppen av berget
Rockefeller Center erbjuder faktiskt bara två huvudutställningar:
- Mezzaninutställningen: I denna informativa utställning får du lära dig fakta om Rockefeller Center, dess planering och konstruktion samt se intressanta foton och artefakter. Utställningen ligger på andra våningen.
- Beam Walk: I den här interaktiva utställningen får du uppleva hur det är att gå på en byggbjälke på Top of the Rock och se det ikoniska fotot på arbetarna som tar en lunchrast ovanför Manhattan.
6.2 Empire State Building
Empire State Building, en gång världens högsta byggnad, är en av New Yorks mest ikoniska symboler, så det finns mycket att lära sig om den.
Belägna på andra och åttionde våningen i Empire State Building hittar du många intressanta och interaktiva utställningar som är öppna för alla biljettinnehavare. Här nedan är de viktigaste, men du kan se hela listan här:
- Platsen på 1920-talet: Få en översikt över hur Empire State Building såg ut när Waldorf Astoria Hotel stod på den här platsen och se New York Citys gator under 1920-talet.
- Otis Elevators: Kolla in en replika av ESB:s ursprungliga mastvagn, en simulering av ett hisschakt och känn byggnadens skrämmande höjd!
- Världens mest berömda byggnad: Denna 180-graders surroundljudbiograf visar dig Empire State Buildings plats i popkulturen genom 72 skärmar, med filmer, tv-serier etc.
VINNARE AV MÅNGA UTSTÄLLNINGAR:
Empire State Building erbjuder betydligt fler utställningar än Top of the Rock, så om du är intresserad av att fördjupa dig i New Yorks kultur och historia är detta det bästa valet för dig!
7. Reducerade priser

Vilken byggnad har de bästa rabatterade priserna för barn/seniorer/funktionshindrade etc.? Låt oss jämföra de rabatterade priserna för den vanliga entrébiljetten:
7.1 Toppen av berget
Ordinarie entrébiljett: 40 dollar
- Barn (6-12): 34 dollar
- Senior (62+): 38 dollar
- Spädbarn (0-5): Gratis
7.2 Empire State Building
Ordinarie entrébiljett: 44 dollar
- Barn (6-12): 38 dollar
- Senior (62+): 42 dollar
- Spädbarn (0-5): Gratis
VINNARE AV NEDSATT PRIS:
Båda erbjuder reducerade priser för den vanliga entrébiljetten
8. Stadspass

Det finns flera pass i New York som ger dig flexibel tillgång till de populäraste sevärdheterna till lägre priser, och dessa inkluderar alla både Top of the Rock och Empire State Building.
Av denna anledning grupperade jag dem här nedan, kolla in dem:
8.1 New York Citypass
New York City Pass ger dig tillgång till Empire State Buildings AM/PM Experience och Top of the Rock Observation Deck , plus följande attraktioner:
- Amerikanska naturhistoriska museet
- Guggenheimmuseet (det är antingen detta ELLER Top of the Rock)
- 9/11-minnesmärket och museet ELLER Flyg- och rymdmuseet
- Färjeåtkomst till Frihetsgudinnan och Ellis Island ELLER Circle Line sightseeingkryssning
Detta stadspass kostar 129 dollar och du kan använda det i en 9-dagarsperiod: om du besöker alla attraktioner som ingår sparar du mellan 48 och 59 dollar (beroende på vilka du väljer).
Passet är värt det om du tillbringar minst 3 dagar i New York, annars hinner du inte besöka alla sevärdheter!
8.2 Dagspass för sightseeing i New York
New York Sightseeing Pass ger dig tillgång till Empire State Building, Top of the Rock och fler än 150 sevärdheter i New York (kolla in hela listan här!) till mycket rabatterade priser.
Passet inkluderar obegränsade hop-on och hop-off-bussturer, tillgång till fyra utsiktsdäck, köföreträde och mycket mer .
Du kan välja hur länge ditt pass ska vara giltigt (från 1 dag till 10 dagar), och kostnaden beror på antalet valda dagar, med början på 144 dollar för 1 dag, men du sparar alltid upp till 50 % på entrépriserna!
Om du till exempel väljer ett 1-dagarspass kan du delta i den escorterade 5HR Experience Touren, besöka Edge (Hudson Yards) och Empire State Building (eller Top of The Rock) och spara 57 dollar (/53 dollar om du väljer Top of the Rock).
NYC Sightseeing Day Pass är perfekt om du vill besöka de flesta sevärdheterna i New York och planera din resplan i förväg!
8.3 Flexpass

FLEX PASS erbjuder ett liknande koncept som NY Sightseeing Day Pass, men istället för antalet dagar väljer du antalet attraktioner du vill besöka (från 2 till 12) från den här listan , och det varar i 60(!) dagar .
Om du bara är intresserad av några specifika sevärdheter i New York kan detta vara det perfekta alternativet för dig!
Priserna börjar från 74 dollar för ett pass till två attraktioner, men vilket alternativ du än väljer kommer alltid att vara billigare än det ursprungliga priset. Om du besöker Empire State Building och Top of the Rock tillsammans sparar du 10 dollar .
9. Extra alternativ som erbjuds

Förutom den vanliga entrébiljetten erbjuder både Top of the Rock och Empire State Building andra biljettalternativ som ger dig tillgång till fler delar av byggnaden, köföreträde och mer. Låt oss kolla in dem.
9.1 Toppen av berget
- Expresspass: Få omedelbar entré när som helst på dagen, prioriterad hiss och 20 % rabatt i Top of The Rocks presentbutik för 75 dollar.
- VIP-tur: Få snabbare säkerhetskontroll, prioriterad tillgång till hissar upp och ner, en privat rundvandring på 30 Rockefeller Plaza/Top of the Rock/Rainbow Room och en minnesnål och foto för 110 dollar.
9.2 Empire State Building
- Expresspass: Denna biljett ger dig tillgång till att gå före i kön och snabbare inträde till både huvud- och översta däcken, som ligger på 86:e respektive 102:a våningen, för 113 dollar.
- Soluppgångsupplevelse: Få specialtillgång till utsiktsdäcket på 86:e våningen från 5.30 till 8.00 och titta på soluppgången medan du smuttar på kaffe eller andra förfriskningar från Starbucks, för 125 dollar .
- FM/PM-upplevelse: Denna biljett ger dig möjlighet att besöka observatoriet på 86:e våningen två gånger samma dag: den första gången under dagen och den andra under natten (efter 21.00), för 64 dollar.
- Premiumupplevelse: Denna guidade 90-minuterstur inkluderar ett guidat besök i byggnadens art déco-lobby, Celebrity Walk, tillgång till observatoriet på 86:e våningen och till utställningarna för 175 dollar per person.
- Rundtur med fullständig åtkomst: Detta exklusiva paket inkluderar VIP-inträde till ESB, tillgång till kändisgröna rummet med snacks och drycker, en privat rundtur genom byggnaden och möjlighet att gå före i kö för att komma in i observatoriet på 86:e våningen för 543 dollar.
- Happily Ever Empire: Fria till er specialerbjudanden på ESB! Detta specialpaket erbjuder en privat rundtur i byggnaden, prioriterad tillgång till 86:e våningens däck med ett eget hörn att ställa frågor i och en gratis flaska champagne för 1 000 dollar .
VINNARE SOM ERBJUDER FLER ALTERNATIV
Empire State Building är definitivt den som erbjuder fler biljettalternativ av de två!
10. Faciliteter inuti/i närheten av byggnaderna

Låt oss jämföra faciliteterna i de två byggnaderna: har de handikappanpassade entréer, restauranger, souvenirbutiker etc.?
10.1 Toppen av berget
- Gratis WiFi
- Rullstolsanpassad entré och rutter
- Toaletter (med rullstolsanpassade bås)
- Säsongsbetonad skridskobana (utanför entrén)
- Presentbutik
- Shoppingalternativ: kolla in alla butiker i byggnaden här
- Evenemangslokaler: Rainbow Room (för bröllop), galleriet, den privata matsalen, Bar SixtyFive, alla med fantastisk utsikt över New York City
- Restauranger: Pebble Bar för skaldjur och exklusiva drinkar, Le Rock för fransk mat eller 21 Greenpoint för modern mat.
- Parkering : på 48th Street mellan Fifth och Sixth Avenue.
10.2 Empire State Building
- Gratis Wi-Fi
- Handikappanpassad huvudentré och ramper i hela byggnaden (+ sänkta utsiktsväggar och kikare på huvuddäcket på 86:e våningen)
- Toalett (inklusive handikappanpassade toaletter)
- Souvenirbutik: på 80:e och 2:a våningen
- Walgreens, AT&T-butik och en FedEx Express-butik
- Restauranger: State Grill & Bar för frukost/lunch/middag med panoramautsikt, Tacombi för mexikansk mat, Refuel-butiker för snabba snacks och drycker, och Refresh för en smoothie, juice eller açaí-bowl
- Parkering
VINNARE AV ANLÄGGNINGAR:
Båda byggnaderna har utmärkta faciliteter för besökare, men om du vill göra extra aktiviteter efter att du har besökt attraktionen erbjuder Top of the Rock fler alternativ!
Omdöme – vilket är bäst för dig i slutändan?

Sammantaget erbjuder båda attraktionerna unika och oförglömliga vyer över New York, fantastiska faciliteter och enkel åtkomst, och kan besökas till specialpriser med New York City-pass ... så vilken är bäst för dig?
- Välj Top of the Rock om du vill ha Empire State Building i din utsikt/bild, eller om du vill ha mer valuta för pengarna.
Attraktionen erbjuder faktiskt fler utsiktsplattformar jämfört med ESB, färre väntetider, mer flexibla öppettider och fler faciliteter om du vill spendera extra tid i byggnaden, allt till billigare biljettpriser (4 dollar mindre)!
- Välj Empire State Building om du vill ha en högre och bättre utsikt över Manhattan och Frihetsgudinnan (och över andra amerikanska delstater under klara dagar), tillgång till olika typer av biljetter/paket och många intressanta och interaktiva utställningar!
| 💲 Bäst för priser: | Toppen av berget |
| 🌇 Bästa utsiktsplattformen: | Toppen av berget |
| ☁️ Bäst för höjder: | Empire State Building |
| 📷 Bäst för fotografering: | Empire State Building |
| 📍 Bäst för plats: | Både! |
| 🎟️ Bästa stadspass: | Både! |
| 🕖 Bästa öppettider: | Toppen av berget |
Vanliga frågor om Top of the Rock kontra Empire State Building

⚖️ Vilket är bättre, Top of the Rock eller toppen av Empire State Building?
Det beror på vad du letar efter, men totalt sett erbjuder Top of the Rock mer valuta för pengarna, med tillgång till 3 observationsdäck, kortare väntetider, mer flexibla öppettider och fler faciliteter till billigare biljettpriser (4 dollar mindre)!
❓Är Top of the Rock Empire State Building?
Nej , det är två olika byggnader med separata ingångar och biljetter, men båda ligger i Midtown Manhattan, cirka 20 minuters promenad från varandra.
🌇 Vilken har den bästa utsikten: Från toppen av berget eller Empire State Building?
Det beror på vad du vill ha i din utsikt: Top of the Rock erbjuder den bästa utsikten över Central Park och Empire State Building medan Empire State Building har bättre utsikt över Manhattan, Frihetsgudinnan och upp till 6 amerikanska delstater!
👀 Vilka är de bästa utsiktsplatserna i New York?
De bästa utsiktsplatserna för att få en hisnande utsikt över New Yorks silhuett är Empire State Building, Top of the Rock, One World Observatory och Edge , som erbjuder den bästa utsikten över Chrysler Building.
Slutsats

Så, har du bestämt dig mellan Top of the Rock och Empire State Building? Jag slår vad om det!
Vi har just jämfört alla möjliga aspekter av dessa två ikoniska utsiktsplattformar: entrébiljetter, utsikt, tillgänglighet, öppettider, utställningar, faciliteter och mycket mer ... så att du har allt du behöver för att göra rätt val här.
Om du ska besöka Empire State Building, läs allt om biljettalternativen i det här inlägget !
Jag hoppas att jag hjälpte dig med ditt beslut, och om du fortfarande har några frågor till mig, tveka inte att dela dem i kommentarerna nedan ... Jag svarar dig så snart jag kan!
Njut av ditt livs bästa utsikter!
Elena
Spara för senare!

Spara för senare!

Elena Mallia